Review Android-eReader Sony PRS-T1

Review Android-eReader Sony PRS-T1

Agradecimientos

Gracias a la tienda ZOCOCITY, que me han enviado una muestra del lector de libros electrónicos Sony-PRS-1 para realizar esta review.

Uso de esta review

Se permite utilizar esta review, ya sea copiándola o referenciándola mediante un link, a cualquiera que lo desee, con la única condición de que se mantenga el autor y un enlace a la fuente original de esta review, y que se cita en el siguiente apartado.

Fuente y actualización de la información de este artículo

El artículo original (en español) se encuentra en mi blog.

También existen versiones actualizadas en www.elotrolado.net y en www.gp32spain.com

Existe una versión en inglés en forum.openhandhelds.net

Para actualizaciones sobre este artículo, sugiero visitar alguno de los enlaces mencionados anteriormente.

Introducción

Dentro de la gran variedad existente de lectores de libros electrónicos (eReaders), me ha llamado la atención este en especial por que como dice el título de este artículo, es un lector con sistema operativo Android, lo cual puede resultar muy interesante a mas de una persona.

El producto en sí no es nuevo, es mas, existen muchos artículos en la web donde se puede encontrar información sobre el, pero he tenido oportunidad de probar uno y hacer una serie de pruebas típicas de dispositivos android como tablets, móviles o consolas, y quería ver los resultados que ofrece este producto.

Antes de seguir leyendo quiero intentar poner en contexto. Este producto es un lector de libros, y eso hay que tenerlo siempre en mente. Al disponer de una pantalla tactil y sistema operativo android es muy fácil caer en el error de intentar comparar este producto con una tablet, y esta comparación no es válida. Como mucho se puede tomar como referencia el desempeño de una tablet para poder analizar algunos de los resultados, pero en ningún modo se puede pensar en este dispositivo como un sustituto de una tablet, en el sentido mas extenso de lo que significa: jugar, navegación fluída con flash habilitado, aplicaciones específicas que hacen uso sobre todo de gráficos. Estos aspectos son propios de un dispositivo como una tablet y no es el objetivo primario de este lector.

Así, junto con lo anterior quiero aclarar que este artículo estará basado principalmente en pruebas android, que es lo que basicamente conozco y puedo opinar. El apartado de libro electrónico (tinta electrónica, etc), me limitaré a sacar datos de otros lugares que entiendo que conocen mas a fondo este tipo de dispositivos, y por lo tanto su opinión y análisis es mas completa de lo que yo pueda hacer. Como he dicho, mi análisis se centrará en el Android que incorpora este dispositivo.

Espero que quien siga leyendo este artículo se haya puesto en el contexto adecuado para poder apreciar lo que puede ofrecer este lector de libros basado en Android.

Esta review se conforma de las siguientes secciones:

• Unboxing y descripción
• Características
• Root & Market/Play Store
• Benchmarks
• Prueba del círculo
• Desempeño con juegos
• Batería
• Updates y custom Firmwares
• Pros, contras y mejoras
• Conclusión

Unboxing y descripción del contenido

El lector viene en una caja, correctamente embalada y con ranuras específicas para encajar los distintos componentes y que estos no se muevan en el interior cuando se transporta el producto.

Contenido del paquete

El paquete incluye los siguientes elementos:

eReader Sony PRS-T1
Guía de inicio (4 idiomas, Inglés, Francés, Español)
Puntero tipo lápiz
Cable MicroUSB

Nota acerca del contenido

No se incluye ningún tipo de cargador. Considero que al menos un cargador con adaptador USB podría haber sido incluído en el paquete.

En todo caso, y por lo que se puede deducir, la batería se puede cargar perfectamente con cualquier puerto USB que dispongamos (ordenador, cargador, etc)

Creo que el puntero podría haber sido incrustado en la misma estructura del eReader, para tenerlo siempre al alcance de la mano cuando se necesite. Hasta donde he podido probar, el puntero no se hace realmente necesario, por que la pantalla táctil responde bastante bien con los dedos, incluso al utilizar 2 para pinchar/hacer zoom sobre la pantalla mediante gestos.

Características

Según pone el fabricante, la siguiente es la lista de características de este eReader (solo listaré las que en mi opinión resultan mas interesante mencionar):


Pantalla

• Tecnología: Pantalla E Ink® Pearl
• Pantalla táctil: Pantalla táctil dual clara con infrarrojos
• Tamaño de pantalla (cm/pulgadas): 15,2cm (6 pulg.)
• Resolución: 800 x 600
• Escala de grises: Escala de grises de 16 niveles

Capacidad de almacenamiento

• Tamaño de la memoria integrada: 2 GB (aprox. 1200 eBooks) (*1)
• Ranura para tarjeta MicroSD: SÍ

Consumo

• Battery Type: Integrada de 3,7 V
• Duración de la batería (*2) (leyendo eBooks EPUB, wifi desactivado): Aproximadamente 1 mes
• Duración de la batería (*3) (leyendo eBooks EPUB, wifi activado): Aproximadamente 3 semanas

Puertos

• USB: Puerto MicroUSB 2.0

Otros

• Anchura (mm): 110
• Altura (mm): 173
• Profundidad (mm): 8,9
• Peso (g): 168
• Salida de audio: Miniconector estéreo de 3,5 mm

Accesorios suministrados

• Cable micro-USB: SÍ
• Puntero: SÍ
• Guía de inicio rápido: SÍ
• Reader™ para PC/ Reader™ para Mac (*4): SÍ

(*1) En función del tamaño de los pasajes precargados, la capacidad de memoria disponible puede variar
(*2) Lectura diaria de 30 minutos, aproximadamente.
(*3)En zonas con poca cobertura, el uso de la conexión inalámbrica puede consumir más batería. La duración de la batería real podría variar según el uso de la conexión inalámbrica, la configuración y las condiciones de la batería y del entorno.
(*4) Conecta tu Reader™ Wi-Fi® a tu PC o Mac y descarga a través del instalador-programa de inicio

Root & Market/Play Store

Como es de esperar, este dispositivo no viene rooteado ni con el market instalado desde fábrica, por que como he dicho antes y remarco nuevamente, este dispositivo NO es una tablet, sino un lector de libros electrónicos, con pantalla de tinta electrónica, y con sistema operativo Android.

Aún así, existen muchos sitios en la web con mucha información para poder realizar algunas modificaciones a este lector y sacar partido de Android, manteniendo intacta la funcionalidad principal de lector electrónico.

Sobre métodos y de rooteo e instalación del Market, en general se opta por paquetes de instalación con softwares mínimos, y en general depende mucho del usuario decidir que quiere instalar.

En mi caso, he descargado el paquete "Minimal Root Set" (desde este sitio, en donde existen mas paquetes para probar) y he realizado los siguientes pasos:

• Descargar el fichero mencionado anteriormente.
• Descomprimir en una carpeta en el ordenador (estoy utilizando Windows, creo que da lo mismo la versión)
• Conectar el lector al ordenador
• Cuando salga el mensaje "USB Conectado", darle a la opción para transferir ficheros al ordenador.
• Esperar a que el ordenador reconozca las unidades de la tablet (son 3. una es la memoria interna/flash, la otra es la tarjeta microSD, y la otra tiene software para windows y mac)
• Ejecutar el fichero "flash_reader.bat". Aceptar el acuerdo ("Y"es), y esperar a que el proceso se ejecute. Se copiarán algunos ficheros y al finalizar el proceso se debe reiniciar el lector. en caso de no hacerlo, darle unos 10 minutos a ver si se reinicia solo, y si no sucede nada, reiniciar manualmente.

En mi caso ha sido limpio, directo y rápido. Al reiniciar el lector, ya se encontraba rooteado y con el ADWLauncher instalado. Ahora, al iniciar, pregunta que launcher deseamos utilizar: ADW Launcher o el launcher por defecto del reader (el reader en si).

No marcar aún la casilla de "usar por defecto", sea cual sea el launcher que utilicemos. Antes de esto vamos a crear un par de accesos directos.

• Seleccionar "ADW Launcher"
• en la pantalla principal del launcher, presionar y mantener presionado sobre alguna parte del fondo del escritorio para que nos aparezca un menú.
• Seleccionamos "Icono personalizado - Seleccionar actividad - Actividades - Home - Home(.activities.AppsPageActivity)"
• Si queremos le cambiamos el nombre al acceso directo para que sea mas claro. En mi caso, le he puesto "eReader"

Con este acceso lo que hemos hecho es acceder a la interfaz principal del lector (el launcher original) desde el ADWLauncher (el launcher mas "android").

Para hacer lo contrario, esto es, pasar desde el launcher del lector al launcher Android, existe otra solución que se ha instalado con el paquete y es la app "Bar Shortcut (Coin Soft)", y que básicamente lo que hace es generar accesos directos en la barra de estado de Android para ejecutar aplicaciones. En el caso del paquete que hemos instalado, el "Minimal Root Set", ya viene con el programa configurado, por lo que al abrir la barra de estado nos encontraremos con que el acceso al "ADWLauncher EX" se puede realizar de forma sencilla sólo con seleccionarlo en la lista de aplicaciones.

Ahora, debemos decidir que launcher vamos a utilizar por defecto para ser llamado con el botón "Home" del lector. Mi recomendación es la siguiente:

• Si el lector se utilizará principalmente para leer (que debería ser este su uso), o lo usará alguna persona que no sea muy dada a funciones complicadas (menús con aplicaciones por ejemplo), entonces sugiero utilizar el launcher por defecto para que sea llamado con el botón home.
• Si por el contrario el uso de la tablet será para "trasteo", además de lectura de libros, es evidente que el launcher ideal será el ADWLauncher.

También hay que considerar que, aunque el perfil del usuario sea mas adecuado el uso del ADWLauncher o similares, hay que recordar que los refrescos de pantalla son muy lentos, y que para buscar un libro en un administrador de ficheros como ES Explorer o similar, se hará muy lento, y que el launcher que viene por defecto está preparado y optimizado para ser utilizado en esta pantalla, por lo que sugiero de todas formas utilizar el launcher por defecto como launcher principal (y el que será llamado con el botón "Home")

en cualquier caso, si eliges una configuración y luego quieres cambiar, simplemente debes hacer lo siguiente.
Si el launcher por defecto es ADWLauncher, ir a "Ajustes del sistema - Aplicaciones - Administrar aplicaciones - ADWLauncher EX - Borrar valores predeterminados"
Si por el contrario el launcher por defecto es el que viene con el reader, entonces basta con ir a "Ajustes del sistema - Aplicaciones - Administrar aplicaciones - Home - Borrar valores predeterminados"

Cuando se presione el botón "Home", el lector nuevamente nos preguntará que Launcher utilizar por defecto.

A continuación, una vedeo-review donde se pueden un lector rooteado, y con algunos elementos propios de un dispositivo Android (como puede ser el Launcher, con un botón de aplicaciones)

Benchmarks

Las pruebas típicas y mas conocidas para dispositivos Android son los benchmarks Antutu y Quadrant. En esta ocasión, sólo podré dar resultados de Antutu Benchmark, puesto que Quadrant Standard no ha podido ejecutarse con normalidad en el dispositivo.

Antutu Benchmark

• RAM: 267
• CPU Integer: 483
• CPU Float Point: 128
• 2D Graphics: 97
• 3D Graphics: 33
• Database I/O: 210
• SD Card Write: 21 (2.1MB/s) *
• SD Card Read: 134 (13.4MB/s) *
• CPU Frequency: 800MHz
• Total: 1373

* Se está probando la memoria Flash interna del dispositivo. Para otros usos normales, se está utilizando esta microSD Samsung 32GB class 10.

Los resultados no revelan ninguna sorpresa en cuanto a lo que esperábamos. El resultado global se ha visto reducido drásticamente por el desempeño de la pantalla y los gráficos, al igual que por la velocidad de escritura en la SD.


No acostumbro a hacer comparaciones dentro de las reviews, exceptuando que sean para graficar algún punto específico de un dispositivo, y por lo mismo voy a hacer una comparación de los resultados benchmarks de este eReader, comparados con una Consola/Tablet JXDS5110, para poder hacer una idea mas clara de la potencia que tiene este lector.

El primer valor corresponde al resultado del eReader, y el segundo al de la S5110 sin aplicar ninguna optimización (en paréntesis, la diferencia entre ambos valores)

Sony PSR-T1 / JXD S5110

• RAM: 267 / 250 [+17]
• CPU Integer: 483 / 389 [+94]
• CPU Float Point: 128 / 300 [-172]
• 2D Graphics: 97 / 222 [-125]
• 3D Graphics: 33 / 790 [-757]
• Database I/O: 210 / 185 [+25]
• SD Card Write: 21 (2.1MB/s) / 73 (7.3 MB/s) [-52]
• SD Card Read: 134 (13.4MB/s) / 128 (12.8 MB/s) [+6]
• CPU Frequency *: 800MHz (Conservative) / 600 MHz (Performance)
• Total: 1373 / 2337 [-964]

* El governor no se ha podido cambiar en el lector, asumiendo que debe estar en Conservative o alguno similar para ahorrar batería.

Como se puede apreciar, el valor del desempeño de los gráficos basicamente ha hecho la diferencia en el total de los dispositivos (aunque el reader va 200MHz mas rápido)

Desempeño con juegos y aplicaciones

Antes de seguir, aclarar que esta sección no tiene mucho sentido en un dispositivo de estas características, por razones obvias (refresco de pantalla).

Aún así, se pueden instalar algunos juegos y aplicaciones en este lector, y ejecutarlos de una manera aceptable.

En principio, los juegos idóneos para este dispositivo consisten en juegos con imagenes estáticas. Juegos de cartas, tableros y similares son candidatos para ser probados y comprobar su desempeño.

Juegos como Angry Birds o similares, que contienen una canitdad de gráficos en movimiento intensa (sobre todo con los fondos), no se pueden ejecutar de manera satisfactoria en el lector.

Cuando digo que no se pueden ejecutar de manera satisfactoria, no quiero decir que el lector no pueda ejecutarlos, sino que la ejecución en sí no permite un uso normal de la aplicación/juego.

Para muestra, aquí hay un vídeo de Angry Birds ejecutándose en el lector (o bueno, no ejecutándose), en donde se puede apreciar lo que comento.

El navegador por defecto permite visitar sin mayores problemas casi cualquier página en la web, eso sí, con los elementos flash deshabilitados.

A continuación, otro vídeo donde se puede ver la fluidez y claridad con la que se puede navegar y leer paginas web con el dispositivo.

En el vídeo anterior también se puede apreciar como se administran los libros almacenados en el lector, mostrando una interfaz funcional y práctica para la administración de estos contenidos.

Finalmente, otro vídeo mostrando otras aplicaciones típicas de otros dispositivos como un móvil o tablet, pero ejecutándose en el lector. En esta ocasión, revisando el correo Gmail, ejecutando la app Facebook y mostrando algunas funciones de reproducción de ficheros de audio (mediante audífonos/cascos)

Batería

Este punto es uno de los mas destacables del lector, considerando que es un dispositivo que ejecuta Android.

Según el fabricante, la batería puede llegar a durar hasta 1 mes (sin wifi activado) o 3 semanas (con wifi activado)

El administrador de batería optimiza a tal punto el consumo, que si se habilita una conexión wifi y ésta no está activa por un par de minutos, el wifi entra automáticamente en modo "Stand by", con lo cual es necesario volver a reconectar el punto wifi para activarlo nuevamente.

Ahora, en mis pruebas variadas del uso del lector como dispositivo android, he logrado estar unos 5 días sin tener necesidad de recargar la batería, con un uso aproximado de 1 a 2 hrs diarias (probando aplicaciones y cosas que encuentro por internet), con conexiones esporádicas al ordenador para instalar algun parche o aplicación (estas conexiones siempre recargan la batería, por lo que he procurado que sean lo mas justas posibles)

Una cosa que puede llamar la atención a un usuario que no esté habituado a utilizar este tipo de dispositivos (lectores), es que cuando se apaga el aparato, el sistema pone en pantalla la carátula del último libro que hayamos estado leyendo. Aunque parezca lo contrario, esta puesta en pantalla ocupa tan poca energía que no incide en la duración de la batería (no es necesario mantener un voltaje una vez presentada la imagen en pantalla).

Para conocer mas detalles al respecto, sugiero leer el artículo de Wikipedia que explica el funcionamiento de la tinta electrónica.

Updates & Parches

Las actualizaciones oficiales se encuentran en la página del fabricante. En esta página se pueden acceder directamente a los firmwares del producto y a las herramientas necesarias para actualizar el lector.

Descargas para el lector Sony PSR-T1

Existen 2 tipos de descargas para este lector:

- Actualizaciones de componentes. Son partes de software que corrigen fallos o problemas relacionados con el sistema operativo y los programas que se ejecutan en el lector. Estos "parches" se instalan sobre el sistema operativo del lector, sin necesidad de eliminar el contenido del mismo (mantiene las bibliotecas sin tocar)

- Actualización completa del firmware. Tal cual como si se tratase de cualquier otro dispositivo Android, existe la posibilidad de instalar completamente el firmware del lector mediante la descarga del firmware que aparece en la página indicada anteriormente. El proceso es muy simple, ya que el fichero a descargar es un fichero comprimido que contiene las herramientas necesarias y el firmware corresopndiente para flashear, y basta con conectar el lector a un puerto USB del ordenador, y ejecutar el fichero descargado.

Hasta el momento no existen Custom Roms para este dispositivo, y lo único que podemos encontrar para el relacionados con la "cocina android" son los parches que he comentado en la sección de Root & Market google.

Pros, contras y mejoras

Hablar de puntos negativos y positivos de un dispositivo de este tipo es hablar del genérico, puesto que hasta el momento no existe otro lector electrónico que trabaje con un sistema operativo como Android.

Quizás se me pueden ocurrir muchas cosas para mejorar el desempeño del dispositivo, pero nuevamente debo recordar que se trata de un lector de libros electrónicos, y no una tablet al uso.

Aún así, voy a plantearme el escenario de que el fabricante saque otro dispositivo similar a este, pero con vistas de ser utilizado como un dispositivo android (sin necesidad de tanto hack). Con esto en mente, intentaré listar una serie de puntos que a mi parecer serían interesantes considerar en una futura revisión de este lector.

Eso sí, y antes de seguir con la lista, voy a aclarar que no voy a considerar un punto en contra el refresco de pantalla (de la tinta electrónica), por que es una característica de este tipo de tecnología.

Pros

• Sin tener otro dispositivo similar para comparar, puedo decir que la calidad de la pantalla es sobresaliente. Quien no haya usado nunca un lector de libros como este, al poco de utilizarlo se hará muy cómodo a la vista, puesto que la sensación de estar leyendo sobre papel está muy bien lograda.
• Sistema operativo Android. Sea como sea que se mire, tener un sistema operativo conocido y configurable como soporte del dispositivo es bueno, por que sele puede sacar partido al lector dándole otros usos que no necesariamente corresponden con los que ha sido diesñado.
• Pantalla tactil de doble punto. Hay una barrera que existía con los lectores mas antiguos que este, y es que anteriormente los lectores no disponían de paneles táctiles y debían usarse mediante botones para navegar por los distintos contenidos. El uso de los dedos sobre la pantalla resulta mucho mas "natural" para usuarios habituados a utilizar teléfonos inteligentes o tablets.
• Ligero. Este lector presume de ser el mas ligero (por lo menos, hasta la la fecha de su lanzamiento), y esta ventaja se nota sobre todo después de estar leyendo un par de horas, ya que resulta mas liviano que muchos libros normales (de papel), y según que libros, esto se agradece (soy fanático de la saga Dune, la edición normal, y cada tomo de la precuela pesa lo suyo como para traerlo en la mano)
• Salida de audio. Aprovechando el uso de Android, poder escuchar música mientras leemos es una tarea natural para este tablet. Existen muchas otras alternativas en el mercado que no disponen de un reproductor de música, y que por tanto necesitamos de otro dispositivo para poder disfrutar de una lectura mientras escuchamos música.
• No voy a nombrar la tinta electrónica propiamente como un punto positivo, pero si que es digno de mencionar el poder utilizar un dispositivo android en una zona abierta, incluso bajo la luz del sol. Navegar por internet o utilizar alguna aplicación o juego (de los que se pueden ejecutar en este dispositivo) mientras estamos sentados al lado de la piscina o en la playa no tiene precio.

Contras

• No dispone de un sensor de inclinación para poder orientar automáticamente el contenido.
• Considerando el uso como dispositivo Android, 256MB son muy justos y casi insuficientes para poder utilizar Android en condiciones. (entendiendo que solo es el soporte para el lector de libros)

Mejoras

• Posiblemente sea una mejora un tanto "Fantasiosa", pero se me ha ocurrido que quizás una revisión de este dispositivo podría contar con una salida HDMI para conectarlo a un tv, y que presente contenido multimedia de manera normal (reproductor de vídeo, aplicaciones etc), mientras la pantalla del dispositivo está apagada, transformándose en un touchpad con el que interactuar con Android.
• incluír un puntero que se acople en la misma estructura del lector. El puntero que acompaña a este modelo es del tipo lápiz, pero es un tanto incómodo de llevar encima. (es un poco grande, aunque cómodo para coger como si de un lápiz o bolígrafo se tratase)
• Inclusión de una ranura/muesca para poder acoplar una pulsera de seguridad para evitar caídas accidentales, y que se incluya dicha pulsera en el paquete.

Conclusión

Basándome en el análisis y puntuación obtenido por la revista OCU, donde califican a este lector de libros electrónicos como uno de los 3 mejores (es el tercero mejor, por que los otros 2 que le superan son "Amazon Kindle touch 3G" seguido del "Amazon Kindle touch"), a su vez que es la compra maestra del estudio (junto con el Amazon Kindle, que obtiene un par de puntos por debajo del Sony), podemos decir que estamos frente a un producto de muy alta calidad. Me apoyo en el análisis de la revista OCU, por que han hecho un estudio de distintos dispositivos como lectores de libros electrónicos y en donde no se menciona el uso de Android.

Ahora, basándonos en lo anterior, si sabemos que el producto es igual que otro clasificado como de los mejores en el mercado (Kindle), pero además tenemos un sistema operativo que nos da otras facilidades y usos para el dispositivo, se abre un abanico de opciones nuevas que un lector de libros tradicional no puede considerar.

Eso sí, siempre hay que tener en mente que este dispositivo ES UN LECTOR DE LIBROS que puede hacer mas cosas, y no una tablet android donde se pueden leer libros. El error mas grande que se puede cometer a la hora de mirar este dispositivo para su posible adquisición es precisamente pensar en el como tablet.

Si buscas una tablet, no mires este lector por que NO es lo que necesitas.

Si buscas un lector, pero el mundo android no te es desconocido (ya sea por que tienes un móvil, tablet o similar con android), éste lector de libros electrónicos es una buena alternativa.

Me he animado a escribir este artículo, básicamente por que la mayoría de las reviews que he visto en la web sobre este dispositivo son relacionadas con su aspecto mas importante, como lector de libros electrónicos, pero hay pocas reviews que hablen de él como dispositivo Android, y por lo mismo he querido comentar un poco este aspecto para quien tenga curiosidad.

Palabras finales

Espero que este artículo sirva para proporcionar una alternativa mas a quienes buscan un dispositivo de este tipo, y que a quienes no lo conocían (o no sabían que este lector de libros viene con android, que al parecer es la mayoría de la gente) conozcan un poco mas sobre el.

Ha sido un placer escribir este artículo, y espero que sea de utilidad para quien busque información sobre este lector de libros electrónicos de Sony.

Zalu2!

Deen0X